Leading strings

имя существительное; множественное число 1) вожжи, помочи (для детей) Например: to be in leading strings — быть ребёнком; быть несамостоятельным, подчиняться чужой воле 2) поводок (для животных)

Большой англо-русский словарь