Leading end

ведущий конец (магнитной ленты)

Англо-русский политехнический словарь