Lazy beggar

используется в разговорной речи (lazy beggar (bones или dog)) лентяй, ленивец, лодырь, бездельник Например: I don't know how you can waste the best part of the day in bed. You ought to have been up before dawn like me. Lazy beggar. (W. S. Maugham, Complete Short Stories, Mackintosh) — Не понимаю, как вы можете проводить лучшее время дня в постели. Вам, ленивец вы эдакий, надо, подобно мне, вставать до рассвета. Wake up, Uncle Jennison, you lazy dog, Eddie called... (A. Saxton, The Great Midland, The First War, 1912) — - Эй, дядя Дженнисон! Вставай, лентяй! - крикнул Эдди...

Англо-русский фразеологический словарь