Lay on the colours too thickly

сгущать краски, сильно преувеличивать, хватать через край