1) заплатить 2) сформулировать, изложить точно, ясно, решительно 3) подвергать риску, ставить на карту

преимущественно американский вариант английского языка (lay (или put) it on the line (также lay или put something on the line)) 1) используется в разговорной речи заплатить, истратить, выложить Например: A Million? They tell me it takes that to elect a Governor today. They tell you low. It took two million to elect this one and a little more besides. That's a lot of money to lay on the line for a thirty-thousand-a-year job. (E. O'Connor, All in the Family, ch. XI) — - Миллион долларов? Говорят, для того, чтобы стать губернатором штата, нужно потратить не меньше миллиона. - Гораздо больше. Выборы теперешнего губернатора обошлись в два с лишним миллиона долларов. Какая огромная сумма! А ведь губернатор получает тысяч тридцать в год. 2) используется в разговорной речи говорить прямо, откровенно, выложить всё Например: I'll lay it on the line-I thought you had double-crossed me in a particularly unpleasant way. (M. Wilson, Meeting at a Far Meridian, ch. 2) — Говоря откровенно, я считал, что вы обманули меня, и притом довольно подло... Look, Charlie, let me lay it on the line... You're on the spot. (F. Knebel and Ch. Bailey, Convention, ch. 2) — Послушайте, Чарли, если хотите знать мое откровенное мнение... вы попали в трудное положение. Yam: "A real attack... put it right on the line... and let 'em have it!" (E. Albee, Fain and Yam) — Ям: "Эта статья откроет наступление... В ней будут приведены только факты... Пусть попробуют опровергнуть их." 3) подвергать что-либо опасности, рисковать чем-либо, поставить что-либо под угрозу, под удар Например: Leppert might demand all kinds of medical proof... before he'd lay his own reputation as a doctor on the line. (P. Knebel, Night of Camp David, ch. 19) — Лепперту потребуются многочисленные медицинские справки доказательства безумия президента... прежде чем он рискнет своей репутацией врача.