Lay account for something

(lay (one's) account for (on или with) something) рассчитывать на что-либо, ожидать чего-либо, надеяться на что-либо [первонач. шотл.] Например: Lay your account with having it to bear, and put no trust in being set right by me. (Ch. Dickens, Martin Chuzzlewit, ch. X) — Учтите, что вам придется рассчитывать только на себя, и не надейтесь на мою поддержку. We may lay our account with being again involved in war. (OED) — Приходится считаться с тем, что нас могут снова вовлечь в войну.

Англо-русский фразеологический словарь