имя существительное то же, что и layoff 1) увольнение (из-за остановки производства; часто временное) Например: lay-offs in declining industries — увольнения в отраслях промышленности, приходящих в упадок 2) временное прекращение деятельности; приостановка Например: The team's striker faces a knee operation and a five-month lay-off. — Бомбардиру команды грозит операция на колене, после которой он пять месяцев не сможет играть.
имя существительное тж. layoff 1) а) экономика труда увольнение (обычно из-за отсутствия работы; часто подразумеваются временные увольнения) Например: disciplinary lay-off — дисциплинарное увольнение, увольнение в качестве наказания The recent economic crisis has led to massive layoffs. — Последний экономический кризис повлек за собой массовые увольнения. Синоним(ы): laying off б) экономика труда период временного увольнения Например: coverage may be discontinued during layoff — действие страхового покрытия на период временного увольнения может быть приостановлено If this coverage is not continued during Layoff, a new enrollment form must be completed within one week of the employee's return to work. — Если это страховое покрытие не сохранялось в период временного увольнения, то в течение одной недель со дня возвращения работника на работу должен быть заполнен новый бланк о приме на страхование. 2) общеэкономический термин приостановка (производства, работы); временное прекращение деятельности (в связи с болезнью или для отдыха) Например: he is playing again after a six-week layoff due to injury — он снова играет после шести недель перерыва, вызванного травмой