американский вариант английского языка (knock a chip from (или off) somebody's shoulder) принять чей-либо вызов, вступить в драку [Этимология: смотри a chip on one's shoulder] Например: They have knocked the chip off one another's shoulder, and Professor Hart is doing all he can to stay the commotion. (DAE) — Ребята подрались, и профессор Харт всячески старался восстановить порядок.