Kiss the book

целовать Библию при принесении присяги в суде

Большой англо-русский словарь

Kiss the book

целовать Библию (при принесении присяги в суде) Например: ...just think of the number of lies told in the courts every day by people who have "kissed the book". (Daily Worker) — ...подумать только, сколько лжи говорится ежедневно в суде людьми, которые клянутся на Библии говорить только правду.

Англо-русский фразеологический словарь