Kind of

используется в разговорной речи; то же, что и kinda - вроде, отчасти; как будто Например: I kind of expected it. — Я этого отчасти ждал.

Большой англо-русский словарь

Kind of

используется в разговорной речи вроде, почти что; как будто; наполовину, отчасти [первонач. амер.] Например: It would kind of hurt me if you did that, old man! (S. Lewis, Babbitt, ch. 6) — И для меня все-таки будет большим ударом, если ты оторвешься от общества, старина! Tell you how it is, dominie: here a while ago I guess I got kind of slack. Took a few drinks and so on. (S. Lewis, Babbitt, ch. 34) — я вам прямо скажу, отец мой: я тут малость распустился. Выпивка и все такое.

Англо-русский фразеологический словарь

Kind of

adverb 1. to a moderate degree ; somewhat
Example: it's kind of late to begin 2. in a way that approximates ; more or less
Example: kind of sneaked up on us

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера