используется в разговорной речи не будьте таким бесцеремонным!; не вмешивайтесь!, держитесь подальше! [keep off the grass! по газонам не ходить! (надпись в парках)] Например: Na then! she said, keep off the grass! (W. S. Maugham, Liza of Lambeth, ch. V) — - Ну-ну, без вольностей! - сказала она. He's rather sensitive about his short stature; so keep off the grass and don't talk about tall or short people you know. (DEI) — Маленький рост - его больное место. Никогда не касайтесь этой темы, не заводите при нем разговора ни о гигантах, ни о коротышках среди ваших знакомых. Keep off the grass as far as she is concerned. — что касается этой дамы, лучше держаться от нее подальше.