мировой судья
юридический (правовой) термин мировой судья (рассматривает мелкие уголовные преступления, незначительные гражданские дела, заключение брака, регистрацию документов и т. п.; во многих штатах США должность мирового судьи была отменена, а юрисдикция мировых судов была передана муниципальным или окружным судам)
a local magistrate empowered chiefly to administer summary justice in minor cases, to commit for trial, and to administer oaths and perform marriages