Judge advocate general

генеральный судья-адвокат (в Великобритании - судья Высокого суда, консультант короны по военному судопроизводству; в США - начальник управления военной юстиции, соответственно, армии, военно-морского флота, военно-воздушных сил, советник по правовым вопросам министра обороны и начальника штаба рода войск, иногда - генеральный адвокат Министерства финансов по делам береговой стражи)

Большой англо-русский словарь

Judge advocate general

сокращение JAG военное дело, юридический (правовой) термин генеральный судья-адвокат а) употребляется в Великобритании (судья Высокого суда, консультант короны по военному судопроизводству) б) употребляется в США, употребляется в Канаде (высшее должностное лицо в военной юстиции) Например: Judge Advocate General's Department — военно-судебное управление (США)

Англо-русский словарь экономических терминов

Judge advocate general

noun the senior legal officer and chief legal adviser in the army, air force, or navy

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary