Job's news

плохие вести, печальные новости (подобные тем, которые получал библейский Иов)

Большой англо-русский словарь

Job's news

печальные новости, весть о несчастье [Этимология: библ. Job I, 14-19] Например: This, we think, is but Job's news to the humane reader. (Th. Carlyle, Sartor Resartus, book III, ch. V) — Это печальная новость для человеколюбивого читателя.

Англо-русский фразеологический словарь