It makes one sick to

(it makes one sick to (hear, see, etc.)) ≈ уши вянут; глаза бы мои не глядели и т. д. Например: It makes me sick to see his antics. — Мне тошно смотреть на его кривлянье.

Англо-русский фразеологический словарь