прилагательное 1) безнадёжный, безысходный, неисправимый, непоправимый Например: irredeemable mistake — фатальная ошибка Синоним(ы): hopeless, despairing 2) [финансы и бухгалтерия] а) не подлежащий выкупу, невыкупаемый (об акциях) б) не подлежащий обмену, неразменный (о бумажных деньгах) Синоним(ы): inconvertible
1. имя прилагательное 1) финансы бессрочный, не подлежащий погашению [выкупу] (о ценных бумагах, не имеющих определенного срока погашения; в отличие от ценных бумаг, имеющих конкретную дату погашения) Например: irredeemable security — бессрочная ценная бумага irredeemable debt securities — бессрочные долговые ценные бумаги It is usually a loan repayable at a fixed date, although some debentures are irredeemable securities. Синоним(ы): nonredeemable 2) общеэкономический термин не подлежащий обмену, неразменный (о бумажных деньгах) 3) общая лексика неисправимый, непоправимый Например: irredeemable mistakes — непоправимые ошибки Антоним(ы): irredeemable currency 2. имя существительное финансы, преим. множественное число = irredeemable securities Например: fixed-interest irredeemables — бессрочные ценные бумаги с фиксированным процентом The price of fixed-interest irredeemables on the open market varies inversely with the level of interest rates. — Цена бессрочных ценных бумаг с фиксированным процентом на открытом рынке изменяется в обратной зависимости от уровня процентных ставок.
adjective 1. not redeemable: as a. not terminable by payment of the principal Example: irredeemable bond b. inconvertible a 2. being beyond remedy; hopeless Example: irredeemable mistakes • irredeemably adverb