I 1. имя существительное больной; инвалид 2. прилагательное 1) больной; болезненный, нетрудоспособный Синоним(ы): disabled 2) предназначенный для инвалидов, больных 3) непродуктивный, неплодотворный 3. глагол 1) а) делать инвалидом, больным б) стать инвалидом, больным 2) а) освобождать от военной службы по состоянию здоровья б) освобождаться от военной службы по состоянию здоровья II прилагательное 1) не имеющий законной силы, недействительный 2) безосновательный, необоснованный, логически непоследовательный Например: invalid claim — необоснованное требование Синоним(ы): unfounded, ungrounded
недопустимый, ошибочный, недействительный логически необоснованные (ошибочные) действия, данные или результаты Антоним(ы): illegal
1. имя существительное общеэкономический термин инвалид; нетрудоспособный; больной (лицо, частично или полностью неспособное выполнять трудовые функции, удовлетворять свои бытовые нужды и т. д. в силу врожденных или приобретенных физических или психических расстройств) Например: a health resort for invalids — курорт для инвалидов Three died and several others became invalids. — Трое умерли, другие остались инвалидами. Синоним(ы): disabled 2. имя прилагательное 1) юридический (правовой) термин, общеэкономический термин недействительный, недействующий, незаконный, не имеющий законной силы Например: invalid marriage — недействительный брак invalid title — не имеющий законной силы титул собственности Антоним(ы): invalidity, disability 2) а) общеэкономический термин нетрудоспособный, неработоспособный Например: invalid persons — инвалиды, лица с инвалидностью б) общая лексика инвалидный, предназначенный для больных [нетрудоспособных] Например: invalid chair — инвалидное кресло, кресло для инвалидов 3) методология науки несостоятельный, необоснованный; логически непоследовательный; ложный, неверный (об аргументе, выводе, теории и т. п., неточном или ложном вследствие ошибки в исходных данных или при построении умозаключения) Например: invalid excuse — сомнительная отговорка invalid argument — несостоятельный довод invalid theory — несостоятельная теория Синоним(ы): incorrect, false 3. глагол 1) общая лексика освобождать от службы по инвалидности; демобилизовать по инвалидности [состоянию здоровья] (термин применяется преимущественно по отношению к увольнению из армии в связи с инвалидностью) Например: to be invalided out of army — быть демобилизованным из армии по инвалидности He was invalided out of the Army in 1946 and later worked for the Ministry of Agriculture, finally retiring in the 1970s. — Он был демобилизован из армии по инвалидности в 1946 г. и впоследствии работал в Министерстве сельского хозяйства, окончательно выйдя на пенсию в 1970-х гг. 2) общая лексика делать инвалидом [больным, нетрудоспособным] Например: to be invalided by a car crash — стать инвалидом в результате автокатастрофы In 1944 he was invalided by a car crash. — В 1944 г. он стал инвалидом в результате автокатастрофы.
I. adjective Etymology: Latin invalidus weak, from in- + validus strong — more at valid not valid: a. being without foundation or force in fact, truth, or law Example: an invalid assumption Example: declared the will invalid b. logically inconsequent • invalidly adverb II. adjective Etymology: Latin and French; French invalide, from Latin invalidus 1. suffering from disease or disability; sickly 2. of, relating to, or suited to one that is sick Example: an invalid chair III. noun one who is sickly or disabled IV. transitive verb 1. to remove from active duty by reason of sickness or disability 2. to make sickly or disabled