Innuendo

имя существительное [латинский язык, множественное число] innuendos, innuendoes 1) косвенный намёк; инсинуация Например: to cast / make an innuendo — делать косвенный намёк She made an innuendo that he had a prison record. — Она намекнула, что он сидел. Синоним(ы): hint, insinuation 2) преамбула, вводное объяснение к правовому документу

Большой англо-русский словарь

Innuendo

noun (plural -dos or -does) Etymology: Latin, by nodding, from innuere to nod to, make a sign to, from in- + nuere to nod; akin to Latin nutare to nod — more at numen 1. a. an oblique allusion; hint, insinuation; especially a veiled or equivocal reflection on character or reputation b. the use of such allusions Example: resorting to innuendo 2. a parenthetical explanation introduced into the text of a legal document

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary