прилагательное 1) непрямой Например: indirect government representation — многоступенчатое представительство в правительстве The indirect way's the nearest. — Окольный путь - самый короткий. indirect fire [военное дело] — огонь с закрытых позиций Синоним(ы): roundabout, circuitous 2) уклончивый; вводящий в заблуждение Например: indirect methods — нечестные методы Синоним(ы): evasive, deceitful 3) косвенный Например: indirect accusation — косвенное обвинение indirect reference — непрямая, косвенная ссылка indirect taxation — косвенное налогообложение Синоним(ы): oblique 4) [лингвистика] косвенный Например: indirect object — косвенное дополнение indirect speech — косвенная речь Indirect object Indirect question Indirect speech 5) побочный Например: indirect result — побочный, дополнительный результат Happiness of the nation is not the direct aim, but the indirect consequence of the good government. — Счастье народа не непосредственная цель, а побочный результат деятельности хорошего правительства.
косвенный
имя прилагательное 1) общая лексика непрямой Например: indirect path — обходной путь Sometimes taking an indirect path saves time. — Иногда обходной путь экономит время. Синоним(ы): roundabout, circuitous Антоним(ы): indirect cost, indirect quotation, indirect supervisor, indirect worker, overhead 2) общая лексика уклончивый, нечестный, вводящий в заблуждение Например: indirect methods — нечестные методы Синоним(ы): evasive, deceitful Антоним(ы): indirect cost, indirect quotation, indirect supervisor, indirect worker, overhead 3) общая лексика а) косвенный Например: indirect taxation — косвенное налогообложение indirect costs — косвенные издержки indirect cause — косвенная причина б) побочный, дополнительный Например: an indirect result — побочный [дополнительный] результат indirect consequences — побочные последствия indirect bonus — дополнительная премия indirect monitoring — дополнительный контроль, дополнительное наблюдение Антоним(ы): indirect cost, indirect quotation, indirect supervisor, indirect worker, overhead 4) лингвистический термин косвенный Например: indirect object — косвенное дополнение indirect speech — косвенная речь indirect question — косвенный вопрос Антоним(ы): indirect cost, indirect quotation, indirect supervisor, indirect worker, overhead
adjective Etymology: Middle English, from Medieval Latin indirectus, from Latin in- + directus direct — more at dress not direct: as a. (1) deviating from a direct line or course; roundabout (2) not going straight to the point Example: an indirect accusation (3) being or involving proof of a proposition or theorem by demonstration that its negation leads to an absurdity or contradiction b. not straightforward and open; deceitful c. not directly aimed at or achieved Example: indirect consequences d. stating what a real or supposed original speaker said with changes in wording that conform the statement grammatically to the sentence in which it is included Example: indirect discourse Example: an indirect question e. not effected by the action of the people or the electorate Example: indirect government representation • indirectly adverb • indirectness noun