1) в отношении чего-либо, что касается; по части чего-либо, насчёт чего-либо, в рассуждении чего-либо Например: Remembering that he had come in the way of business, and was, as it were, under a flag of truce. (Ch. Kingsley, The Water-Babies, ch. I) — Он помнил, что явился по делу, с парламентским флагом, так сказать. She prided herself on remembering her customers' likes and dislikes in the way of food. (A. Christie, The Adventure of the Christmas Pudding, Four-and-Twenty Blackbirds) — Официантка Молли гордилась тем, что помнит, какие блюда особенно по душе каждому ее клиенту. In that small village there was very little in the way of entertainment. (ECI) — Что касается развлечений, то их почти не было в этой деревушке. 2) в виде, в качестве чего-либо Например: The attack was made, not in the way of storm, but by slow... approaches. (Th. Macaulay, The History of England, vol. I, ch. II) — Нападающие действовали не с ошеломляющей быстротой, а осмотрительно и осторожно... Shake... always contrived to be on the spot when anything was doing in the way of a gamble. (K. S. Prichard, Potch and Colour, The Mayor of Bardie Creek) — Шейк... всегда ухитрялся быть там, где пахло азартной игрой.