в пути (о товаре); на подходе Например: Novel asthma drugs are in the pipeline. — Очень скоро появятся новые таблетки против астмы.
управление, менеджмент "в процессе", "на подходе", "в работе" (о проекте в процессе рассмотрения и оценки; о товарах, которые находятся в процессе разработки и вскоре поступят на рынок; о ценных бумагах в процессе организации андеррайтинга и т. п.) Например: a project in the pipeline — разрабатываемый проект Another project in the pipeline is a 600,000 dollar plan for a computerised mobile bank system in Ghana. — Другой разрабатываемый проект это проект по созданию компьютеризированной мобильной банковской системы в Гане, требующий инвестиционных вложений в размере $600.000. Now, a new series of products is in the pipeline. — В настоящее время готовится к выходу новая серия товаров.
происходящий, имеющий место; в процессе (доставки, производства и т. д.) Например: And I've got one in the pipeline called "ia as a special diphthongal phoneme in Scandinavian languages of an intermediate period". (J. Wain, A Winter in the Hills, part II) — Я заканчиваю лингвистическую работу, которая называется "ia как особая дифтонгическая фонема в скандинавских языках среднего периода". But there are plans in the pipeline for converting more forest land to parkland. (The Manchester Guardian Weekly) — Разрабатываются планы дальнейшего использования лесных массивов под парки.