In the extreme

крайне, в высшей степени, чрезвычайно, исключительно [шекспировское выражение; смотри цитату] Например: Othello: "...I pray you, in your letters, When you shall these unlucky deeds relate, Speak of me as I am; nothing extenuate, Nor set down aught in malice; then must you speak Of one that lov'd not wisely but too well; Of one not easily jealous, but being wrought, Perplex'd in the extreme... " (W. Shakespeare, Othello, act V, sc. 2) — Отелло: "...Когда вы будете писать в сенат Об этих бедах, не изображайте Меня не тем, что есть. Не надо класть Густых теней, смягчать не надо красок. Вы скажете, что этот человек Любил без меры и благоразумья, Не ревновал, но, раз заревновав, Сошел с ума..." (перевод Б. Пастернака) Apart from this the afternoon was dull in the extreme. (N. Coward, Collected Short Stories, Star Quality) — За исключением этого эпизода, вся репетиция была ужасно скучной.

Англо-русский фразеологический словарь

In the extreme

phrasal to the greatest possible extent

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary