In the dead' of winter

зимой - в самую глухую пору, в середине зимы Например: ...what Raymond could have been doing or looking for down in there, especially in the dead of winter, nobody had the vaguest idea. (J. Jones, Some Came Running, book IV, ch. LIV) — ...ни у кого не было ни малейшего представления о том, что делал там Реймонд, что искал там глубокой зимой.

Англо-русский фразеологический словарь