ясно, недвусмысленно
1) именно этими словами, в выражениях, не допускающих иного толкования, ясно, недвусмысленно [Этимология: лат. totidem verbis] Например: ...the Lord Mayor had threatened in so many words to pull down the old London Bridge, and build up a new one. (Ch. Dickens, Sketches by Boz, Scotland-Yard) — ...лорд-мэр недвусмысленно пригрозил снести старый Лондонский мост и построить новый. I never thought you would do anything unfair. In fact, I said so in so many words. (F. W. Crofts, The 12.30 from Croydon, ch. XXIV) — Я никогда не считал вас способным на бесчестный поступок. Именно так я и сказал. 2) в нескольких словах, попросту говоря Например: In so many words, she wasn't fit to be seen. (WD) — Словом, она была в таком виде, что не могла никого принять.
phrasal 1. in exactly those terms Example: implied that such actions were criminal but did not say so in so many words 2. in plain forthright language Example: in so many words, she wasn't fit to be seen — Jean Stafford