1) (with) соответствующий; действующий в согласии, в унисон с...; смотри также out of line Например: That wouldn't be at all in line with your plans. (E. Caldwell, This Very Earth, ch. XV) — Это же совершенно не соответствует твоим планам. 2) в порядке, владеющий собой (обыкновенно употребляется с глаголом to keep) Например: He could never seem to keep his temper in line. (RHD) — Он никогда не умел владеть собой. 3) (for) американский вариант английского языка имеющий шансы на что-л Например: The General considered his own personal situation. The decision to place him in command of the forces thrown into Tunisia had been made hastily; he knew that he had not been in line for such a post. (S. Heym, Of Smiting Peace, ch. 2) — Генерал задумался над собственным положением. Решение поставить его во главе войск, брошенных в Тунис, было принято в спешке. Он знал, что его не намечали на этот пост. George was... next in line for a chargeman's job at Marine Engines. (S. Chaplin, The Watchers and the Watched, ch. 1) — Джорджа прочили уже в сменные мастера - он работал на заводе, где собирали двигатели для морских судов.