In a big way

1) горячо, с энтузиазмом Например: He said the soldiers went for pinups "in a big way". (DAS) — Он сказал, что солдаты очень любят вырезать фотографии красоток из журналов. I fell for Irma in a big way. (ODCIE) — Я по уши влюбился в Ирму. 2) с большим размахом, масштабно; смотри также in a great way и in a small way Например: The Beamish family had been manufactures in a big way in Haliford for over fifty years and counted among the local aristocracy. (J. B. Priestley, They Walk in the City, ch. III) — Бимиши были крупными фабрикантами в Халифорде уже больше пятидесяти лет и принадлежали к местной аристократии. In other words, the U.S.A. is in the nickel market in a big way. (D. Carter, Fatherless Sons, ch. 15) — Другими словами, США начинают массовые закупки никеля. Winifred... said, I've been trimmed. Is that right? Drake... nodded and said, In a big way. (E. S. Gardner, The Case of the Caretaker's Cat, ch. 2) — - Меня надули. Ведь верно? - сказала Уинифред... - Еще как! - воскликнул, кивнув головой, Дрейк.

Англо-русский фразеологический словарь