пословица (if wishes were horses beggars might (или would) ride) ≈ если бы да кабы во рту росли грибы Например: He never looked after himself, Reeves said. If he had he'd have been good for many a year yet. Aye. And if wishes were horses, beggars would ride. He could never warm to Reeves. (J. Plunkett, The Trusting and the Maimed, Mercy) — - Мартин никогда о себе не думал, - сказал Ривс. - Если бы он больше о себе заботился, то прожил бы еще много лет. - Да. Конечно. Если бы да кабы во рту росли грибы. Фред никогда не испытывал расположения к Ривсу.