I don't wish to be rude

Не хотелось бы показаться грубым... (в качестве извинения, предупреждения)

Большой англо-русский словарь