Hurra's nest

американский вариант английского языка; используется в разговорной речи (hurra(h)'s (или hurray's) nest) полный беспорядок; кутерьма, ералаш; ≈ всё вверх дном Например: Here you... have been keeping up a perfect hurrah's nest in our kitchen for three days... (H. Beecher Stowe, Old-town Folks, ch. IV) — У вас в течение трех дней был в кухне чудовищный беспорядок... He was blinking with sleepiness, and his silver hair was a hurrah's nest. (S. Lewis, It Can't Happen Here, ch. 31) — Глаза его сонливо мигали, а серебристые волосы были все спутаны.

Англо-русский фразеологический словарь