How do you do?

Как поживаете?

Большой англо-русский словарь

How do you do?

используется в разговорной речи (how do you do? (также how d'ye do?)) здравствуйте! Например: Jean, he said, Meet Mr. Grant. Oh yes, said Jean. Mother has been telling me you were going to call. How do you do? (G. Gordon, Let the Day Perish, part II, ch. XXVIII) — - Джин, - сказал он, - познакомься с мистером Грантом. - Ах да, - сказала Джин, - мама говорила мне, что вы собирались зайти к нам. Рада с вами познакомиться.

Англо-русский фразеологический словарь