How are tricks?

используется в разговорной речи (how are (или how's) tricks?) как дела? [первонач. австрал.] Например: Jackson Elder cried. Hey, folks! how's tricks up North? (S. Lewis, Main Street, ch. IX) — Джексон Элдер крикнул им: - Эй, публика! Ну что, как жизнь на севере? ...he called me into his rooms each afternoon that he was not in court. How are tricks? he used to say; and when I mentioned a case he would expound on it with enthusiasm. (C. P. Snow, Time of Hope, ch. XXXIII) — ...Гетлиф каждый день вызывал меня, когда не был в суде. - Ну как дела? - спрашивал он, и, если я упоминал о каком-нибудь процессе, Гетлиф тотчас же принимался с жаром обсуждать его.

Англо-русский фразеологический словарь