Hot air

[используется в разговорной речи] пустая или хвастливая болтовня; похвальба

Большой англо-русский словарь

Hot air

используется в разговорной речи болтовня, пустые слова; вздор, чепуха, ерунда [первонач. амер.] Например: Rick read it aloud, punctuating it with such words as "tommyrot", "bilge", and "hot air". (U. Sinclair, Between Two Worlds, book I, ch. 5) — Рик прочел эту речь вслух, прерывая чтение словечками "чепуха", "вздор", "чушь" He's full of hot air. It's bad stuff to talk that way, spreading illusions about jobs and pay going up every year! (D. Carter, Fatherless Sons, part 1, ch. 5) — А то мелет черт знает что. От этих разговоров один вред - люди и впрямь могут подумать, что зарплата с каждым годом будет расти, а безработица уменьшаться.

Англо-русский фразеологический словарь

Hot air

noun empty talk

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary