Home and dry

в целости и сохранности, в безопасности

Большой англо-русский словарь

Home and dry

в безопасности Например: I don't want to sound too confident, he told us, he cannot afford to assume that we are home and dry until the votes have been counted at the annual meeting. (The Times, DNE) — - Не хочу радоваться раньше времени, - сказал он нам. - Мы будем уверены в своей победе, только когда подсчитают голоса на ежегодном собрании.

Англо-русский фразеологический словарь