(hold (ила keep) at arm's length) 1) (somebody) держать кого-либо на почтительном расстоянии Например: Silly of you to keep me at arm's length. I haven't got anything on you, old boy. (W. S. Maugham, Complete Short Stories, The Lion's Skin) — Вы зря так сторонитесь меня. Я, старина, ничего дурного не затаил против вас. Avice was really fond of Roger and kept Christopher at arm's length after the murder. (C. P. Snow, Death under Sail, ch. 19) — Эйвис действительно была неравнодушна к Роджеру и после его трагической смерти держала Кристофера на расстоянии. 2) (something) гнать от себя (мысль и т. п.); не поддаваться (чувству и т. п.) Например: If he wasn't thinking of Ventnor at this moment, it was because he was consciously keeping the thought of him at arm's length. (R. Greenwood, Mr. Bunting, ch. II) — Если он сейчас не думает о Вентноре, так только потому, что сознательно гонит от себя мысль о нем. He began philosophising, to hold his emotion at arm's length. (J. Lindsay, A Local Habitation, ch. 21) — Он пустился философствовать, отчасти для того, чтобы скрыть свои чувства.