Hobson's choice

имя существительное выбор без выбора, отсутствие выбора (единственное предложение)

Большой англо-русский словарь

Hobson's choice

вынужденный выбор, отсутствие выбора [по имени некоего Гобсона, содержателя платной конюшни в Кембридже в XVI в., который обязывал своих клиентов брать только ближайшую к выходу лошадь] Например: Apparently he did not even trouble to acknowledge a very gracious epistle from Richard giving him the Hobson's choice of going to the Egypt expedition as second-in-command or returning to Mysore (R. Aldington, The Duke, ch. 7) — Артур Весли даже не потрудился ответить на любезное письмо Ричарда, в котором ему предлагалось либо стать помощником начальника египетской экспедиции, либо вернуться в Майсур.

Англо-русский фразеологический словарь

Hobson's choice

noun Etymology: Thomas Hobson died 1631 English liveryman, who required every customer to take the horse nearest the door 1. an apparently free choice when there is no real alternative 2. the necessity of accepting one of two or more equally objectionable alternatives

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary