1) успех или провал; ≈ пан или пропал [выражение популяризировано Шекспиром; смотри цитату] Например: Ulyss: "...But, hit or miss, Our project's life this shape of sense assumes, - Ajax employ'd plucks down Achilles' plumes. " (W. Shakespeare, Troilus and Cressida, act I, sc. 3) — Улисс: "...Но чем бы ни кончилось единоборство - все же Решение такое тем полезно, что выбором Аякса мы наносим чувствительный удар душе Ахилла." (перевод П. Каншина) It's always hit or miss with those things as we know to our cost - one day we're up in the clouds and the next we're down in the dumps... (N. Coward, Collected Short Stories, This Time Tomorrow) — С этими батарейками просто беда. То они работают, то нет. Нам это известно по собственному печальному опыту. Сегодня все прекрасно, а завтра снова хоть плачь... 2) как попало, кое-как, беспорядочно, бессистемно, наугад, наудачу, наобум Например: The paint job had been done hit or miss. (RHD) — Малярные работы были сделаны очень небрежно.
adverb in a hit-or-miss manner; haphazardly