1) управление, менеджмент полномочие нанимать* (право нанимать новых сотрудников на работу) Например: The letter must be dated and signed by the employer (not the employers agent or attorney), i.e., by the person who has hiring authority for the position. — Письмо должно быть датировано и подписано работодателем (а не его агентом или поверенным), т. е. лицом, наделенным полномочиями нанимать на данную должность. 2) управление, менеджмент уполномоченный по найму* (лицо в организации, обладающее полномочием нанимать новых сотрудников) Например: Talking to the hiring authority (before you fill out your application materials if possible) will allow you to learn the following: more about the job itself, more about the department and its culture, and more about what the hiring authority is looking for in a candidate. — Беседа с уполномоченным по найму (лучше, если вы поговорите с ним до того, как заполните заявление) даст вам возможность узнать побольше: о самой работе, об отделе и его культуре, и о том, какие качества уполномоченный по найму ищет в кандидате. Синоним(ы): appointing officer, appointing authority