Hidden tax

государственные финансы скрытый налог (налог, не выплачиваемый потребителем в виде денежных средств, однако входящий в ту или иную ценовую или тарифную структуру)

Англо-русский словарь экономических терминов

Hidden tax

noun 1. a tax that is ultimately paid by someone other than the person on whom it is levied 2. an economic inequity that reduces one's real income or buying power

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary