Hear! hear!

правильно! правильно! (возглас, выражающий согласие с выступающим или одобрение; также употр. ирон.) Например: I should be interested to know how you would have handled such a situation if you had been on the Board. It is extremely easy to condemn other people! Hear, hear! said Michael, astonished at his own voice. (J. Galsworthy, The White Monkey, part III, ch. XII) — - Мне любопытно узнать, как бы вы сами стали действовать в подобном положении на месте нашего правления. Очень легко осуждать других. - Правильно! Правильно! - воскликнул Майкл и сам удивился. He will be only too pleased to do me a favour. ...Bundle nearly said: Hear, hear, but checked herself. (A. Christie, The Seven Dials Mystery, ch. XII) — - Джордж с удовольствием выполнит мою просьбу. ...Бандл чуть было не воскликнула: "Конечно, конечно!", но сдержалась.

Англо-русский фразеологический словарь