He that goes a-borrowing, goes a-sorrowing

пословица (he that (или who) goes a-borrowing, goes a-sorrowing) "кто любит занимать, тому несдобровать"; ≈ кто занимает, в беду попадает Например: You had made your request for a loan... fully anticipating a refusal (from the feeling that he who goes a-borrowing goes a-sorrowing). (F. Marryat, Mr. Midshipman Easy, ch. VIII) — Вы попытались взять взаймы... хотя и предвидели отказ, соглашаясь в глубине души с пословицей: "Взаймы берешь - в беду попадешь"

Англо-русский фразеологический словарь