He may well swim that is held up by the chin

пословица (he may well (или he must needs) swim that is held up by the chin) ≈ "научишься плавать, когда тебя поддерживают за подбородок", т. е. в любом деле важна поддержка

Англо-русский фразеологический словарь