He does not mean maybe

используется в разговорной речи (he (she, etc.) does not mean maybe) можете не сомневаться Например: ...Great guns, he said, we're digging, like all-get-out. We've sunk a hole twenty feet since this morning, and I don't mean maybe, either. (E. Caldwell, God's Little Acre, ch. VIII) — - черт побери, - воскликнул Тай Тай. - Все утро копаем, как ненормальные. И выкопали ямку в двадцать футов, можете не сомневаться. ...he has learned one thing that can never be erased from his mind: when his gang bosses say something, they don't mean maybe. (E. D. Sullivan, Chicago Surrenders, ch. IX) — ...он твердо запомнил одно: когда главари его шайки что-либо говорят, их слово - закон.

Англо-русский фразеологический словарь