Have something at the ready

держать что-либо наготове Этимология: воен. держать оружие в положении для стрельбы Например: He had his pipe at the ready in case it should be necessary to put on his don's act at short notice. (J. Wain, Hurry On Down, ch. IX) — Трубка Хатлина была всегда наготове: вдруг придется что-нибудь объяснять, дать совет, - с трубкой ему лучше думалось.

Англо-русский фразеологический словарь