Have one's work cut out

используется в разговорной речи (have (all) one's work cut out (for one)) иметь много дел, много забот; оказаться перед трудной задачей; ≈ работы по горло Например: Irene, looking at him again with that intent look, said quietly: Something he wanted me to do for him! Humph! said Soames. Commissions! You'll have your work cut out if you begin that sort of thing! (J. Galsworthy, The Man of Property, part II, ch. III) — Ирэн посмотрела на него все тем же пристальным взглядом и спокойно ответила: - Он просил меня кое-что сделать для него. - Гм! - сказал Сомс. - Поручения! В таком случае тебе придется скоро забросить свои дела. He will have his work cut out to do better than the man who had the job before him. — Перед ним стоит нелегкая задача: проявить себя на работе лучше, чем его предшественник.

Англо-русский фразеологический словарь