получить и то, и другое Например: But countries cannot have it both ways: the cost of a cleaner environment may sometimes be fewer jobs in dirty industries. — Но страны не могут получить и то, и другое: ценой за улучшение экологии, возможно, будет сокращение рабочих мест в грязном производстве.
используется в разговорной речи стараться совместить несовместимое, придерживаться двух взаимоисключающих точек зрения Например: You must choose between a low rate of interest but security for your capital, and a higher rate of interest with the attendant risks; you cannot have it both ways. (EVI) — Вам приходится выбирать между надежным капиталовложением с низкой процентной ставкой и более рискованным капиталовложением, но с более высокой процентной ставкой. Надежность и высокий процент не совместишь.