(have (got) a finger (или fingers) in something (позднее также have a finger in the pie; часто have a finger in every pie)) участвовать в чём-либо; иметь касательство к чему-либо; во всё вмешиваться; смотри также a finger in the pie и put one's finger in somebody's pie Например: ...this is a puzzling world, and Old Harry's got a finger in it - it's been too many for me, I know. (G. Eliot, The Mill on the Floss, book III, ch. IX) — ...мы живем в диковинном мире, лукавый, несомненно, приложил к нему руку; мне во всем этом не разобраться. I want to have my finger in the Webbs' work too... (B. Shaw, Ellen Terry and Bernard Shaw. A Correspondence, Letter to E. Terry, Sept. 8, 1897) — Мне также хочется участвовать в работе Уэббов... ...he never fussed; he was not like this new man who wanted to have his finger in every pie. (W. S. Maugham, Complete Short Stories, The Verger) — ...он был совсем не похож на этого нового священника, который вмешивался буквально во все. I have my fingers in a lot of pies, said Abraham Lockwood... (J. O'Hara, The Lockwood Concern, book I) — - Мои денежки вложены во многие предприятия, - заметил Авраам Локвуд...