учет, аудиторский термин контрольная сумма (сумма каких-либо числовых данных, не имеющая самостоятельного значения, а служащая исключительно для проверки правильности записей) Например: Hash totals of G/L accounts numbers help quickly determine entry accuracy of account numbers. — Контрольная сумма номеров счетов главной книги поможет быстро определить точность расставления этих номеров. If you have already summed the debt numbers, then you can compare the hash total to your known total. — Если контрольная сумма, представленная суммой долга [задолженности], уже рассчитана, то можно сравнить ее с имеющимися показателями.