Hard words

(hard (high, hot, sharp или warm) words) гневные, резкие слова, резкости; разговор в повышенном тоне, крупный разговор, перепалка Например: The old man and another person were together in the back part, and there seemed to have been high words between them, for their voices, which were raised to a very loud pitch, suddenly stopped on my entering... (Ch. Dickens, The Old Curiosity Shop, ch. II) — Хозяин и еще какой-то человек стояли в глубине лавки и, вероятно, вели не совсем приятный разговор, так как при моем появлении их громкие голоса сразу смолкли... ...more than once high words passed between them on the subject of the captain's infatuation. (W. S. Maugham, Complete Short Stories, The Four Dutchmen) — Между ними неоднократно начиналась перепалка из-за этого увлечения капитана. Three times in the afternoon the stope boss had sharp words with Dave Nelson. (D. Carter, Fatherless Sons, part II, ch. 19) — Во время дневной смены главный мастер забоя трижды делал Дейву Нельсону резкое замечание.

Англо-русский фразеологический словарь