(hang out (hoist или show) the white flag (также haul down, lower или strike one's или the flag)) прекращать сопротивление, капитулировать, сдавать свои позиции [haul down, lower или strike one's или the flag Этимология: мор. спустить флаг] Например: I've had enough: I'll haul down my flag; the others may fight it out if they want to. He shook hands all around and went off to do some work which he said was pressing. (M. Twain, The American Claimant, ch. XXI) — - С меня хватит, спускаю флаг. Остальные могут продолжать сражение, если им угодно. - Селлерс пожал всем руки и ушел, сославшись на срочную работу. Ramsden: "I am as advanced as ever I was. I defy you to prove that I have even hauled down the flag." (B. Shaw, Man and Superman, act I) — Рамсден: "Я не стал ретроградом. Если вы считаете, что я хоть в чем-нибудь сдал позиции, - докажите."