1. глагол 1) [устаревшее] сжать, схватить, захватить Синоним(ы): seize, grasp 2) подавлять, угнетать Синоним(ы): oppress, keep down 3) вызывать резь, спазмы (в желудке, кишечнике) 4) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] огорчать, мучить; раздражать, досаждать Например: It gripes me to hear a man cry. — Мне мучительно слышать, как плачет мужчина. Синоним(ы): afflict, distress, irritate, vex 5) [используется в разговорной речи] ворчать, жаловаться Например: to gripe about / at high prices — ворчать, жаловаться на высокие цены Синоним(ы): complain, grizzle 2. имя существительное 1) а) сжатие, схватывание, захват, зажим Например: Rescue me from the gripe of this iron-fisted clown. — Освободи меня от объятий этого парня с железными кулаками. б) власть Например: in the gripe of — в тисках чего-либо Синоним(ы): control, mastery, hold Синоним(ы): clutch, grasp, grip 2) (gripes) [используется в разговорной речи] колики, резь Синоним(ы): colic, mulligrubs 3) рукоятка, ручка (инструмента, ножа, меча) Синоним(ы): handle, haft 4) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] недовольство, ворчанье, досада Например: His brother was the main target of his gripes. — Его брат был основным объектом его недовольства. legitimate gripe — законная / обоснованная жалоба Синоним(ы): complaint, grievance, grumble
I. verb (griped; griping) Etymology: Middle English, from Old English grīpan; akin to Old High German grīfan to grasp, Lithuanian griebti transitive verb 1. archaic seize, grasp 2. a. afflict, distress b. irritate, vex 3. to cause pinching and spasmodic pain in the bowels of intransitive verb 1. to experience gripes 2. to complain with grumbling • griper noun II. noun 1. archaic clutch, grasp; broadly control, mastery 2. a pinching spasmodic intestinal pain — usually used in plural 3. grievance, complaint